Здесь будут шапка и навигация. Вернуться на сайт.

 

Локализация

По материалам форума: http://eee-pc.ru/forum/viewtopic.php?id=23

Дело в том, что поддержка русского уже есть. Подход к интернационализации вообще в *nix системах отличается. Определяющей является так называемая «локаль» (locale), которую можно указывать не только для систем в целом, но и отдельно для каждой программы.

Итак, сначала сгенерируем нужные нам локали – запускаем терминалку (Ctrl-Alt-T), в ней пишем (без значка «$», прим. Serge_RUS@eee-pc.ru/forum):

 $ sudo dpkg-reconfigure locales 

Сначала появляется большое сообщение, в котором тоже говорится о том, что такое локаль и с чем ее едят. Нажимаем <OK> (мышь не используется, поэтому для <OK> нажимаем [Enter], для включения/выключения опции [Пробел], для прочей навигации по кнопкам [Tab])

Появляется список всех доступных локалей. Самые-самые ленивые выбирают «all». Прочие же листают вниз, выбирают ru_RU.UTF-8 и любые другие нужные им языки. После нажатия на [Enter] предлагается выбрать локаль по умолчанию. Наш выбор: ru_RU.UTF-8. Все. Ждем секунд 5..10 (зависит от количества выбранных локалей) и наслаждаемся. После перезагрузки получаем на Eее все надписи на великом и могучем.

Авторство принадлежит Airat@eee-pc.ru/forum

Русская раскладка клавиатуры

Как ее добавить и переключаться между раскладками вынесено в отдельную статью Русская раскладка клавиатуры

Примечание от Ivan Zenkov@eee-pc.ru/forum

Да уж не все переводчики одинаково хороши :-). Реального смысла в переводе диалогов Open и Edit не вижу. Локаль ru_RU.UTF-8 понадобится для консоли, если вы там намереваетесь писать кириллицей. Причем не везде, а вот где-то по такой схеме, как у меня сейчас.

LANG=ru_RU.UTF-8 LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 LC_NUMERIC=POSIX LC_TIME=POSIX LC_COLLATE=ru_RU.UTF-8 LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8 LC_MESSAGES=POSIX LC_PAPER=ru_RU.UTF-8 LC_NAME=ru_RU.UTF-8 LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8 LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8 LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8 LC_ALL=

Если вы кодите на awk, то лучше перед выполнением awk-скриптов LC_ALL и LANG вообще устанавливать на C (POSIX), поскольку в зависимости от локали в gawk по разному себя ведут регекспы. Порой прямо сказать неожиданно.

Примечание от idc@eee-pc.ru/forum

Отвечаю сам себе: на восстановительном разделе старый образ интерфейса - он не имеет русской локали. После обновления apt-get dist-upgrade все русифицировалось (т.е. не все, но так, как было раньше). Кстати, после обновления и смены локали «отказывает» Firefox. Лечится установкой пакета eeepc-updatepack-20071126.

 
xandros/локализация.txt · Последние изменения: 09.10.10 20:54 (внешнее изменение)